僧庵

宋 ·宋诗

结jié屋wū倚yǐ岩yán隈wēi,日rì高gāo晨chén露lù晞xī。
開kāi门mén放fàng山shān入rù,隠yǐn几jǐ看kàn云yún归guī。
野yě老lǎo披pī白bái袷jiá,樵qiáo夫fū穿chuān翠cuì微wēi。
僧sēng居jū无wú个gè事shì,尽jǐn日rì客kè来lái稀xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岩隈(wēi):山的角落或弯曲处。

晞(xī):晒干。

放山入:打开门让山景映入眼帘。

隠几:靠着几案休息。

白袷(jiá):白色的夹衣。

翠微:青翠的山色,代指山中。

无个事:没有什么事情,指清闲。

译文

房屋建在山崖的角落旁,太阳升高时早晨的露水已经晒干了。打开房门,仿佛是把外面的山景放了进来;靠着几案坐着,静静地看着云彩归来。山野老人披着白色的衣服,樵夫穿着绿色的衣衫穿行于青山之中。僧人居住在这里没有什么杂事,整天来看望的客人也非常稀少。

赏析

通过“开门放山入”这一拟人化手法,生动表现了人与自然的亲密关系。全诗动静结合,营造出一种宁静致远、返璞归真的禅意境界。