初夏登北山

宋 ·宋诗

推tuī篷péng数shù峰fēng出chū,野yě色sè弄nòng新xīn晴qíng。
雷léi复fù阳yáng初chū长zhǎng,雪xuě消xiāo山shān更gèng青qīng。
岭lǐng坳ào孤gū塔tǎ露lù,木mù杪miǎo片piàn云yún生shēng。
何hé日rì尘chén缘yuán了le,来lái寻xún猿yuán鹤hè盟méng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

推篷:推开船篷。

阳初长:阳气开始增长,指夏至前后或初夏。

岭坳:山岭的低洼处。

木杪(miǎo):树梢。

尘缘:世俗的缘分或牵绊。

猿鹤盟:与猿猴仙鹤结盟,指隐居山林。

译文

推开船篷,几座山峰显露出来,原野的景色在雨后初晴中显得清新动人。雷声过后阳气开始增长,积雪融化使得山色更加青翠。山岭低洼处露出了一座孤塔,树梢上方升起了一片白云。哪一天我能了结世俗的牵绊,来到这里与猿鹤结盟隐居呢?

赏析

初夏登山所见之景,画面开阔明朗。由景生情,表达了对官场或世俗生活的厌倦以及对隐居生活的向往,体现了宋诗理趣中的出世情怀。