北山晚步

宋 ·宋诗

远yuǎn岫xiù烟yān光guāng合hé,天tiān寒hán欲yù敛liǎn昏hūn。
栖qī鸦yā依yī古gǔ木mù,归guī艇tǐng入rù前qián村cūn。
岸àn隔gé山shān藏cáng寺sì,潮cháo生shēng水shuǐ到dào门mén。
川chuān原yuán浑hún似sì旧jiù,𥩟立lì暗àn销xiāo魂hún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

远岫:远处的山峰。

敛昏:收敛光线,天色变暗。

栖鸦:归巢的乌鸦。

归艇:回家的船。

𥩟(chù)立:长时间站立不动。

销魂:形容极度悲伤或愁苦。

译文

远处的山峰笼罩在烟雾中,光线汇聚在一起,天气寒冷,黄昏即将降临。归巢的乌鸦依偎在古老的树木上,回家的船只驶入了前方的村庄。河岸隔着山,山后隐藏着寺庙;潮水上涨,水流涌到了家门口。眼前的山川原野看起来和以前没什么两样,但我独自长久站立,暗暗感到伤心断肠。

赏析

晚步北山所见之景,色调灰暗凄冷。通过“栖鸦”、“归艇”等意象烘托孤寂氛围,结尾直抒胸臆,表达了物是人非或身世飘零的深沉感慨。