归舟

宋 ·宋诗

回huí艇tǐng临lín塘táng路lù,撁qiān夫fū欣xīn路lù平píng。
归guī鸿hóng千qiān里lǐ近jìn,过guò鸟niǎo一yī身shēn轻qīng。
溪xī派pài分fēn头tóu去qù,山shān光guāng恋liàn眼yǎn明míng。
松sōng江jiāng水shuǐ云yún际jì,屈qū指zhǐ不bù多duō程chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

回艇:调转船头。

撁(qiān)夫:拉纤的人。

归鸿:回归的大雁。

过鸟:飞过的鸟。

溪派:溪流的分支。

松江水云际:松江之水在天水相接处。

不多程:路程不远。

译文

调转船头来到池塘边的路上,拉纤的船夫高兴地说前面的路很平坦。天上的大雁看起来离千里之外的家乡更近了,飞过的鸟儿让人觉得一身轻松。溪水分成几股流向不同的方向,山光似乎留恋着我的眼睛,显得格外明亮。松江的水面在水天相接处延伸,屈指一算,剩下的路程已经不多了。

赏析

描写归途中的所见所感,心情由急切转为轻松愉悦。“山光恋眼”运用拟人手法,赋予自然以人情味,表现了诗人对故乡或目的地的期待。