别陈玉峰

宋 ·宋诗

三sān载zài相xiāng亲qīn久jiǔ,临lín分fēn思sī黯àn然rán。
不bù堪kān兰lán佩pèi远yuǎn,近jìn在zài菊jú花huā前qián。
欲yù買mǎi尧yáo夫fū宅zhái,难nán移yí杜dù曲qū田tián。
台tái山shān千qiān万wàn叠dié,书shū有yǒu鴈yàn能néng传chuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰佩:佩戴兰花,象征高洁。

尧夫宅:邵雍(字尧夫)的住所,代指隐士居所。

杜曲田:唐代杜氏家族聚居地,代指田园产业。

台山:可能指具体地名或泛指高山。

鴈能传:大雁传书,指书信往来。

译文

我们相亲相近已经三年了,临别之际思绪黯然神伤。不忍心让你带着高洁的品格远去,好在我们就近在菊花盛开的前方。我想买下像邵尧夫那样的宅院隐居,却难以迁移像杜曲那样的田地产业。台山的千万重叠嶂阻隔了我们,但幸好有书信可以通过大雁传递。

赏析

送别友人之作。诗中既有对友情深厚的珍惜,又有对隐居生活的向往和现实困境的无奈。引用典故丰富,情感真挚,体现了文人之间的精神共鸣。