喜晴

宋 ·宋诗

披pī雾wù出chū松sōng关guān,行xíng行xíng破pò晓xiǎo寒hán。
崎qí岖qū忽hū平píng坦tǎn,迤yǐ逦lǐ复fù巑cuán岏wán。
霜shuāng沐mù林lín光guāng沃wò,山shān围wéi野yě色sè宽kuān。
朝cháo曦xī開kāi霁jì景jǐng,鸣míng鸟niǎo亦yì声shēng懽huān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

披雾:拨开雾气。

松关:松树掩映的关口或门。

破晓寒:清晨的寒冷。

迤逦(yǐ lǐ):曲折连绵。

巑岏(cuán wán):山高锐险的样子。

霜沐:经过霜洗。

沃:光亮润泽。

朝曦(xī):早晨的阳光。

開霁景:雨后初晴的景象。

懽:同“欢”。

译文

我拨开晨雾走出松林掩映的关口,一步步前行,感受着清晨刺骨的寒意。崎岖的山路忽然变得平坦,随后又是连绵起伏、险峻陡峭的高峰。树林经过霜露的洗涤,光泽明亮润泽;群山环抱,视野开阔,野外的景色显得格外宽广。早晨的太阳升起,照亮了雨后初晴的美景,连树上的鸟儿鸣叫起来,声音中也充满了欢快的情绪。

赏析

这首诗描写了雨后初晴登山的过程和所见所闻。诗人通过“披雾”、“破晓寒”渲染出发时的清冷氛围,接着以山路的变化(崎岖-平坦-巑岏)隐喻人生的起伏。后半部分色调转为明亮温暖,“霜沐林光沃”、“鸣鸟亦声懽”生动地展现了大自然在阳光下的生机勃勃,表达了诗人豁然开朗、愉悦舒畅的心境。