过新丰村偶成

宋 ·宋诗

咫zhǐ尺chǐ是shì江jiāng城chéng,欲yù前qián犹yóu未wèi能néng。
舟zhōu行xíng寻xún宿sù泊pō,村cūn近jìn问wèn名míng称chēng。
愁chóu聚jù眉méi常cháng敛liǎn,吟yín穷qióng思sī屡lǚ凝níng。
新xīn丰fēng旧jiù游yóu地dì,过guò骑qí免miǎn凭píng陵líng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

咫尺:距离很近。

江城:江边的城市。

欲前犹未能:想前进却还不能到达。

寻宿泊:寻找住宿的地方。

问名称:询问村子的名字。

眉常敛:眉头经常紧锁,表示忧愁。

吟穷:吟诗陷入困境,找不到合适的词句。

凭陵:欺凌,侵犯。

译文

明明离江城只有咫尺之遥,想要继续前行却总是无法抵达。船只行进中忙着寻找晚上的住处,靠近村庄时还要打听它的名字。心中的愁绪聚集,眉头常常紧锁;吟诗时思绪枯竭,反复凝结难以舒展。这里是新丰村,也是我旧日游历之地,过往的车马在这里不会受到欺凌,让我感到些许安慰。

赏析

这首诗描写了旅途中临近目的地时的复杂心境。一方面是对行程受阻的焦虑(欲前犹未能),另一方面是对未知住宿地的担忧(寻宿泊、问名称)。诗人将外在的行旅困难与内在的创作瓶颈(吟穷)相结合,真实地刻画了羁旅之人的疲惫与敏感。结尾提到“免凭陵”,透露出一种在陌生环境中寻求安全感的心理需求。