对案毬狮衮，来冈阵马驱。
谶书曾昔验，王气慨今无。
犹喜王侯冢，免遭诗礼儒。
葱葱餘壤树，柯叶尚纷敷。
过菁山秀王墓
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秀王墓：南宋宗室赵汝愚或其他被封为秀王的贵族墓葬。
毬狮衮：绣有狮子滚球图案的礼服，指代王室仪仗或服饰。
阵马驱：战马奔腾，形容生前权势显赫或军事行动。
谶书：预言吉凶的书。
王气：帝王的气运。
诗礼儒：读书人，此处指盗墓者或破坏者。
柯叶：树枝和叶子。
纷敷：繁茂散布。
译文
回想当年，绣着狮子滚球的华贵礼服曾在案前展示，战马在冈陵上奔腾驱驰。曾经应验的预言书籍还在眼前，但如今那股帝王之气已令人慨叹不复存在。幸运的是这座王侯的坟墓，没有被那些贪婪的儒生或盗贼所破坏。墓地上郁郁葱葱的树木依然存活，枝叶繁茂，四处伸展，守护着这片土地。
赏析
此诗是一首怀古诗，通过对比昔日秀王的显赫权势（毬狮衮、阵马驱）与今日王气消散的现实，抒发了盛衰无常的历史感慨。诗人庆幸古墓得以保全，未被人为破坏，并通过描写墓地周围生机勃勃的树木，暗示自然永恒而人事短暂的主题，语调苍凉中带着一丝慰藉。