感河上兵

唐 ·唐诗

一yī闻wén河hé塞sài上shàng,非fēi是shì欲yù权quán兵bīng。
首shǒu尾wěi诚chéng须xū畏wèi,膏gāo肓huāng慎shèn勿wù轻qīng。
多duō门mén徒tú可kě入rù,尽jǐn室shì且qiě思sī行xíng。
莫mò为wèi无wú媒méi者zhě,沧cāng浪làng不bù濯zhuó缨yīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河上兵:黄河边上的战事。

权兵:权衡兵力或发动战争。

首尾诚须畏:指敌人首尾呼应,必须警惕。

膏肓:病入膏肓,比喻局势危急不可轻视。

多门徒可入:指门户众多,容易被攻破或渗透。

沧浪不濯缨:典故,出自《孟子》,意为如果水不清,就不洗帽带,比喻乱世中保持节操或无奈避世。

译文

一旦听说黄河边上有战事,那绝不是为了炫耀武力而随意兴兵。敌人的首尾相连确实让人畏惧,局势如同病入膏肓般危急,千万不可轻视。敌方门户众多,容易被人攻入,全家人都在考虑如何逃亡。不要因为没有人做媒引荐,就认为可以在浑浊的沧浪水中洗净帽带(意指无法独善其身或施展抱负)。

赏析

此诗表达了对边境战事的忧虑和对局势严峻的判断。诗人劝诫统治者慎重对待战争,同时也流露出个人在动荡时局中进退两难的无奈,语言犀利,寓意深刻。