世慕长生术，君尤早用功。
谈玄徒至老，养素竟成空。
身已随朝露，神应到阆风。
清言那复接，頼有注参同。
挽储华谷四首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长生术：道教求长生的方术。
养素：涵养本性，保持纯朴。
阆风：昆仑山巅的风，代指仙境。
注参同：指注释《参同契》，一部道教炼丹经典。
译文
世人羡慕长生不老的方术，而你尤其很早就开始下功夫修炼。谈论玄理直到老去，修养本性最终却成了一场空。你的身体已如朝露般消散，灵魂应该到达了阆风仙境。清雅的言论再也无法听到，幸好还有你注释《参同契》的书稿留存人间。
赏析
诗人对友人追求长生未果表示惋惜，同时也肯定了其学术贡献。“身随朝露”与“神到阆风”形成生死对照，既承认死亡的必然，又寄托灵魂升仙的美好愿望。最后以“頼有注参同”收束，强调著作不朽，慰藉了失去知音的痛苦。