归来才一见，病已不能支。
拟作岁寒友，俄成夜壑悲。
凄风吹老泪，落日照幽姿。
赓唱无从再，酸心阅旧诗。
挽储华谷四首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁寒友：指松柏，比喻坚贞不渝的朋友。
夜壑悲：典出《庄子》，藏舟于壑，比喻生命短暂，死亡突然降临。
幽姿：指逝者遗体或墓地的景象。
赓唱：酬答唱和。
译文
归来时刚见了一面，你就病得支撑不住了。我本打算与你做岁寒松柏般的挚友，转眼却变成了深夜山谷里的悲歌。凄冷的风吹干了我的老泪，落日余晖照着幽寂的墓姿。从此再没有机会与你唱和诗词，只能心酸地翻阅旧日的诗篇。
赏析
此诗情感最为浓烈，通过“拟作”与“俄成”的时间压缩，突显死亡的猝不及防。环境描写“凄风”、“落日”烘托出凄凉氛围。结尾“酸心阅旧诗”以动作细节传达无尽的思念与孤独，极具感染力。