处晦心常乐，安贫节愈坚。
遗书订无极，妙蕴发先天。
扬子惟存宅，龟蒙粗有田。
阨穷身至泯，遗子独青编。
挽储华谷四首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
处晦：处于隐晦不明的境地，指隐居或未得志。
无极：宋代理学家周敦颐著有《太极图说》，探讨无极与太极的关系。
先天：指《周易》中的先天八卦图，邵雍曾深入研究。
扬子：扬雄，汉代文学家，家贫嗜酒。
龟蒙：陆龟蒙，唐代隐士，有田产。
译文
他身处晦暗之境却内心常乐，安于贫困之中节操愈发坚定。留下的著作订正了关于无极的理论，精妙的蕴意阐发了先天的奥秘。他像扬雄一样仅存宅第，又像陆龟蒙那样仅有少许田地。困厄使他的身体最终消亡，留给子孙的只有那一箱青竹简写的书籍。
赏析
此诗着重刻画储华谷安贫乐道、潜心学术的形象。通过对比物质的匮乏（存宅、有田）与精神的富足（订无极、发先天），赞扬了其高尚的人格。结尾“遗子独青编”点明其清贫传家的特点，令人肃然起敬。