清明前有远役呈野渡

宋 ·宋诗

月yuè集jí相xiāng期qī在zài后hòu旬xún,料liào应yīng主zhǔ席xí不bù寒hán盟méng。
方fāng思sī北běi陆lù催cuī行xíng色sè,又yòu为wèi东dōng风fēng问wèn客kè程chéng。
鼓gǔ楫jí欲yù随suí芳fāng草cǎo去qù,传chuán杯bēi须xū待dài绿lǜ阴yīn成chéng。
姑gū苏sū城chéng外wài春chūn光guāng老lǎo,还hái许xǔ同tóng舟zhōu载zài友yǒu生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒盟:违背盟约。

北陆:北方星宿,指冬季或寒冷时节,此处可能指行程方向或季节特征。

行色:出行的神色或景象。

客程:旅途路程。

鼓楫:划船。

绿阴成:树荫浓密形成。

姑苏城:苏州古城。

友生:朋友。

译文

约定好的月度聚会将在下旬举行,估计主持人不会违背我们的盟约。正想着北方的寒意催促着出行的脚步,东风又来询问旅人的行程。我想划着船随着芳草而去,传递酒杯却要等到树荫浓密之时。姑苏城外的春光即将老去,还允许我和朋友们同舟共济,共享这段旅程吗?

赏析

这是一首临行前的赠别诗。诗人表达了对聚会的期待和对离别的无奈。通过“鼓楫”、“传杯”等动作描写,营造出一种动态的离别氛围。结尾以问句收束,含蓄地表达了对友情的珍视和对未来相聚的不确定感。