清明前呈文几

宋 ·宋诗

此cǐ月yuè才cái过guò禊xì事shì修xiū,芳fāng辰chén冉rǎn冉rǎn逝shì如rú流liú。
牡mǔ丹dān開kāi了le寒hán应yīng尽jǐn,燕yàn子zi归guī来lái春chūn又yòu休xiū。
衰shuāi鬓bìn难nán将jiāng新xīn绿lǜ染rǎn,颦pín眉méi岂qǐ为wèi落luò红hóng愁chóu。
劳láo生shēng扰rǎo扰rǎo何hé时shí足zú,已yǐ拟nǐ抛pāo家jiā理lǐ钓diào舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禊事:修禊,古代在水边祭祀祈福的活动。

芳辰:美好的时光。

衰鬓:衰老的鬓发。

落红:落花。

劳生:辛苦的生活。

理钓舟:整理钓鱼的小船,指隐居生活。

译文

这个月刚刚过去,修禊的活动已经结束,美好的时光像流水一样逝去。牡丹开放的时候,寒冷也就该尽了,燕子归来之时,春天又要结束了。衰老的鬓发很难再染上新绿,皱起的眉头难道只是为了落花而发愁吗?辛苦奔波的日子什么时候才能满足呢?我已经打算抛弃家庭琐事,去打理我的钓鱼小船了。

赏析

诗人面对暮春景色,引发了对人生短暂的深刻思考。从自然节律的变化联想到自身的衰老,进而产生厌世情绪,渴望归隐。全诗情感由惜春转为叹老,最终指向超脱尘世的愿望,具有典型的宋诗理趣。