又和咏梅其一

宋 ·宋诗

逸yì气qì飘piāo飘piāo似shì欲yù僊xiān,不bù论lùn茅máo舍shè玉yù堂táng前qián。
众zhòng芳fāng无wú此cǐ风fēng神shén秀xiù,十shí友yǒu推tuī为wèi行háng辈bèi先xiān。
佳jiā实shí尚shàng堪kān为wèi世shì用yòng,香xiāng名míng更gèng喜xǐ有yǒu诗shī传chuán。
萧xiāo萧xiāo白bái发fà差chà同tóng色sè,也yě欲yù拈niān花huā上shàng鬓bìn边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逸气:飘逸的气质。

茅舍玉堂:简陋的屋舍和华丽的殿堂,泛指各种场所。

十友:松、竹、梅等被称为岁寒三友或十友,此处指梅花在花卉中的地位。

佳实:美好的果实,指梅子。

拈花:手持花朵。

译文

它飘逸的气质好像想要成仙,不管是在茅草屋还是玉石堂前都一样。其他花卉都没有这样清秀的风神,在众花中被推举为前辈。它美好的果实还能被世人所用,它的香名更喜欢通过诗歌流传。我这萧萧白发与花色相近,也想摘一朵花插在鬓边试试。

赏析

诗人赞美梅花无论身处何地都保持高洁本色,且兼具实用价值与文化意义。结尾自嘲白发与花色相仿,欲插花鬓边,幽默中透着对美的执着追求和对衰老的豁达态度,富有生活情趣。