春晚郊行

宋 ·宋诗

细xì草cǎo平píng芜wú接jiē渚zhǔ沙shā,僧sēng庵ān系xì马mǎ柏bǎi阴yīn斜xié。
青qīng山shān几jǐ曲qū遶rào流liú水shuǐ,啼tí鸟niǎo数shù声shēng随suí落luò花huā。
芳fāng景jǐng流liú连lián春chūn富fù贵guì,晴qíng林lín浮fú动dòng日rì光guāng华huá。
独dú怜lián人rén事shì多duō非fēi旧jiù,寂jì寞mò荒huāng村cūn点diǎn暮mù鸦yā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平芜:平坦的草地。

渚沙:水中小洲的沙地。

遶:环绕。

芳景:芳香的景色。

非旧:不同于往日。

点暮鸦:点缀着黄昏的乌鸦。

译文

细细的草和平坦的荒地连接着水边的沙洲,寺庙旁系着马,柏树的阴影斜斜落下。青山几道弯曲环绕着流水,几声啼鸟伴随着落花。芳香的景色让人流连,春天显得富贵;晴朗的树林浮动,阳光闪耀着光华。只是可怜世间的人事大多已非旧貌,寂寞的荒村里点缀着几只暮色中的乌鸦。

赏析

诗人通过郊行所见,构建了明丽与寂寥并存的画面。前半部分写景优美,后半部分笔锋一转,以“人事多非旧”打破宁静,引出荒村暮鸦的凄凉意象。这种反差强化了物是人非的感慨,余味悠长。