巨室遗牡丹有作其二

宋 ·宋诗

殿diàn春chūn名míng谱pǔ压yā群qún葩pā,汲jí水shuǐ金jīn铜tóng满mǎn贮zhù花huā。
无wú地dì栽zāi培péi娱yú老lǎo境jìng,有yǒu风fēng吹chuī送sòng到dào儿ér家jiā。
娇jiāo容róng粉fěn薄báo雨yǔ含hán沐mù,丰fēng脸liǎn杯bēi醺xūn日rì绚xuàn华huá。
花huā卒zú还hái荣róng人rén莫mò少shǎo,芳fāng辰chén来lái往wǎng岁suì无wú涯yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

殿春:春季最后开放的花,牡丹常被称为殿春。

汲水金铜:用金铜器皿汲水浇灌。

儿家:儿女的家。

粉薄:花粉稀薄。

杯醺:如酒杯微醺。

绚华:绚丽的光彩。

花卒还荣:花谢了还会再开。

译文

作为殿春的名谱压倒了群花,用金铜器皿汲水满满地浇灌它们。我没有地方栽培它们来安度晚年,但有风吹送到儿女的家中。娇嫩的容颜花粉稀薄,带着雨露沐浴;丰满的脸庞如酒杯微醺,在阳光下绚丽多彩。花谢了还会重新繁荣,人们不要嫌少,美好的时光来来往往,岁月无穷无尽。

赏析

此诗写牡丹由自家移至儿女家的情景。诗人虽无地栽培,但欣慰于花能传情达意。通过细腻描写牡丹雨后风中的姿态,展现其生命力。结尾升华主题,指出花与人皆在循环往复中永恒,心态平和乐观。