巨室遗牡丹有作其一

宋 ·宋诗

几jǐ年nián有yǒu负fù倾qīng城chéng艳yàn,惭cán愧kuì今jīn朝zhāo对duì洛luò花huā。
忆yì昔xī富fù文wén同tóng胜shèng集jí,慨kǎi今jīn姚yáo魏wèi属shǔ谁shuí家jiā。
赏shǎng心xīn不bù作zuò园yuán林lín想xiǎng,过guò眼yǎn聊liáo为wèi几jǐ席xí华huá。
回huí首shǒu一yī年nián春chūn又yòu了le,绿lǜ阴yīn芳fāng草cǎo接jiē天tiān涯yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倾城艳:形容美貌惊人。

洛花:洛阳牡丹。

姚魏:姚黄魏紫,牡丹名贵品种。

属谁家:属于谁人所有。

几席华:几案席间的装饰。

绿阴芳草:夏天的景象。

译文

几年以来辜负了这倾国倾城的美艳,今天惭愧地面对着洛阳牡丹。回忆昔日富丽堂皇的文章和盛大的集会,感慨如今姚黄魏紫这些名花属于谁家呢?我不再有赏心乐事的园林幻想,只是让它作为几案间的装饰品聊以自慰。回首一年,春天又结束了,只剩下绿荫和芳草连接天涯。

赏析

诗人面对牡丹,触景生情,引发对往昔繁华的追忆和对现状的感慨。牡丹象征着富贵与荣耀,但其归属不定,暗示世事无常。结尾以夏景收束,寓意繁华落尽归于平淡,充满哲理意味。