痴与狂皆有，贫兼病亦应。
屡尝三斗醋，不梦一条冰。
買药凭船贾，分茶谢冢僧。
短衣射猛虎，老矣竟无能。
次韵志归十首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三斗醋：形容生活清苦或脾气酸涩。
一条冰：比喻清廉或寒冷，此处结合“不梦”可能指不再幻想高洁或清凉之境，或指现实残酷。
船贾：船商。
冢僧：墓地上的僧人或守墓僧。
射猛虎：典出李广射虎，喻壮志豪情。
译文
痴狂的性格都有，贫穷兼带疾病也是必然。屡次品尝三斗醋般的苦涩，不再梦见一条冰般的清凉。买药依靠船上的商人，分茶感谢守墓的僧人。想要短衣射猛虎，可惜老了终究没有能力。
赏析
此诗基调苍凉。诗人直面生活中的苦难（贫、病、痴狂），失去了往日的豪情壮志（射猛虎），只能在琐碎的日常（买药、分茶）中苟延残喘。这种对衰老和无能的坦诚承认，极具震撼力，反映了生命的沉重。