北山有鸣鸮，不洁而嗤凤。
宜下绝交书，埙箎非伯仲。
绝交
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸣鸮（xiāo）：猫头鹰叫声，古人认为其声不祥且习性不洁。
嗤凤：嘲笑凤凰，比喻小人嫉妒君子。
绝交书：嵇康曾作《与山巨源绝交书》，此处泛指断绝交往的信函。
埙箎（xūn chí）：两种乐器合奏声音和谐，比喻兄弟或朋友关系融洽。
伯仲：兄弟排行，引申为同等、相称。
译文
北山上有一只叫声凄厉的猫头鹰，它本身并不洁净，却还狂妄地去嘲笑高贵的凤凰。面对这样品行低劣的人，最合适的做法就是写一封绝交信断绝往来，毕竟我们之间就像埙和箎那样本应和谐，如今却根本不相匹配，无法再做朋友。
赏析
借鸮凤之争喻君子小人之别，态度鲜明地表达了对恶俗之人的排斥，主张道不同不相为谋，体现了诗人清高孤傲、爱憎分明的人格特质。