次韵赋蜡梅其一

宋 ·宋诗

将jiāng到dào穷qióng冬dōng寂jì寞mò乡xiāng,谁shuí知zhī花huā事shì未wèi渠qú央yāng。
最zuì怜lián剪jiǎn蜡là翻fān新xīn样yàng,却què笑xiào烧shāo铅qiān作zuò素sù粧zhuāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷冬:深冬,隆冬。

渠央:渠,语助词;央,尽。意为尚未结束。

剪蜡:形容蜡梅花瓣色泽质感如黄蜡剪裁而成。

烧铅作素粧:铅粉化妆,此处反用,指其他花卉需人工修饰,而蜡梅天然去雕饰。

译文

当人们进入寒冷寂寥的深冬时节,谁能想到百花凋零的景象并没有完全结束呢?我最喜爱那蜡梅,它的花瓣像是用黄蜡精心剪裁出的新样式,相比之下,我反倒要嘲笑那些依靠涂抹铅粉来装扮自己的花朵,显得矫揉造作。

赏析

通过对比手法,突出蜡梅在严冬中独特的自然之美,批评了人为的虚饰,赞美了蜡梅质朴高雅、不随流俗的品质。