山行其一

宋 ·宋诗

曲qū波bō岸àn岸àn浮fú清qīng屿yǔ,绿lǜ树shù村cūn村cūn间jiān野yě花huā。
一yī望wàng川chuān原yuán春chūn冉rǎn冉rǎn,断duàn霞xiá残cán照zhào落luò栖qī鸦yā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曲波:弯曲的水波。

清屿:清澈水中的小岛。

间(jiàn):夹杂,穿插。

川原:河流与原野。

冉冉:形容缓慢移动的样子,此处指春意渐浓。

断霞:断裂的云霞。

栖鸦:归巢的乌鸦。

译文

弯曲的水波荡漾,岸边一个个小岛清晰可见,绿树成村的景象中夹杂着盛开的野花。放眼望去,整个河川原野都弥漫着缓缓流动的春意,天边断裂的云霞映照着夕阳余晖,几只乌鸦正飞落回巢栖息。

赏析

这是一幅典型的江南水乡晚春图。诗人选取了水、岛、树、花、霞、鸦等意象,动静结合,色彩明丽。“春冉冉”三字极具神韵,写出了春天无处不在且正在悄然变化的动态美感。