山行其二

宋 ·宋诗

野yě芳fāng未wèi放fàng青qīng春chūn去qù,林lín鸟niǎo长cháng随suí白bái日rì閒xián。
山shān色sè𣨼人rén归guī未wèi得dé,杖zhàng藜lí日rì日rì扣kòu松sōng关guān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野芳:野花。

𣨼(hài):通“害”,困扰,折磨,此处意为让人留恋不舍或感到惆怅。

杖藜:拄着藜茎做的拐杖,指代隐居或闲游的老人。

松关:松树掩映的门扉,常指隐士居所或山门。

译文

山野的花儿还没来得及尽情绽放,青春就匆匆离去了,林间的鸟儿却长久地伴随着白日悠闲自在。这迷人的山色真是让人深受困扰,以至于我想回家都舍不得回去,只能每天拄着藜杖,去敲开那松树掩映的山门徘徊流连。

赏析

诗中流露出一种惜春而又贪恋山水的矛盾心理。“山色𣨼人”拟人化手法新奇,将山色的魅力说成是对人的“伤害”或“困扰”,实则极言其迷人程度,表现了诗人对自然山水的痴迷。