寓怀寄苏州刘郎中

唐 ·唐诗

一yī闻wén周zhōu召zhào佐zuǒ明míng时shí,西xī望wàng都dōu门mén强qiáng策cè羸léi。
天tiān子zi好hǎo文wén才cái自zì薄báo,诸zhū侯hóu力lì荐jiàn命mìng犹yóu奇qí。
贺hè知zhī章zhāng口kǒu徒tú劳láo说shuō,孟mèng浩hào然rán身shēn更gèng不bù疑yí。
唯wéi是shì胜shèng游yóu行xíng未wèi遍biàn,欲yù离lí京jīng国guó尚shàng迟chí迟chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周召:周公旦与召公奭,辅佐周成王的名臣,此处喻指当朝宰相或权贵。

策羸:鞭策瘦弱的马,喻自己才力微薄。

贺知章:唐代诗人,曾赏识李白等人。

孟浩然:唐代山水田园诗人,终身未仕。

刘郎中:苏州刺史刘禹锡或其他姓刘的官员。

译文

一听说朝廷中有像周公、召公那样的贤臣辅佐明君,我便向西望着京城大门,勉强鞭策着瘦弱的马匹前往。虽然天子喜好文学,但我自知才华浅薄;诸侯们极力推荐,我的命运依然坎坷奇特。贺知章那样的伯乐徒然称赞,而孟浩然那样怀才不遇的身世更让我深信不疑。只是因为喜爱游历名胜还没走遍,想要离开京城时脚步仍迟迟不肯迈开。

赏析

诗人借古喻今,表达了自己怀才不遇的苦闷与矛盾心理。既渴望得到权贵赏识,又深知仕途艰难,最终流露出一种无奈与自嘲,情感深沉复杂。