公子行

唐 ·唐诗

锦jǐn堂táng昼zhòu永yǒng绣xiù帘lián垂chuí,立lì却què花huā驄cōng待dài出chū时shí。
红hóng粉fěn美měi人rén擎qíng酒jiǔ劝quàn,青qīng衣yī年nián少shào臂bì鹰yīng随suí。
轻qīng将jiāng玉yù杖zhàng敲qiāo花huā片piàn,旋xuán把bǎ金jīn鞭biān约yuē柳liǔ枝zhī。
近jìn地dì独dú游yóu三sān五wǔ骑qí,等děng闲xián行xíng傍bàng曲qǔ江jiāng池chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公子行:乐府旧题,多写贵族子弟生活。

花驄(cōng):毛色黑白相间的骏马。

青衣:指侍童或仆人。

臂鹰:架着猎鹰。

曲江池:长安著名风景区,贵族游宴之地。

译文

华丽的厅堂白天漫长,绣帘低垂。他牵着那匹花斑骏马站立,等待着出门的时刻。美丽的红粉佳人举着酒杯劝酒,年轻的黑衣侍童手臂上架着猎鹰跟随其后。他轻轻地用玉杖敲打着花瓣,随即拿起金鞭约束柳枝。带着三五骑随从在近处独自游玩,随意地在曲江池边漫步。

赏析

生动刻画了唐代贵族公子的奢华生活与闲适情态。画面色彩鲜明,人物动作优雅,展现了盛唐时期上层社会的风貌,同时也隐含了对这种奢靡生活的客观记录。