紫菊馨香覆楚醪，奠君江畔雨萧骚。
旅魂自是才相累，闲骨何妨冢更高。
𫘧骥丧来空蹇蹶，芝兰衰后长蓬蒿。
屈原宋玉邻君处，几驾青螭缓郁陶。
经耒阳杜工部墓
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚醪：楚地所产的浊酒。
萧骚：形容雨声淅沥。
𫘧骥：骏马名，喻才俊。
蹇蹶：困顿颠仆。
青螭：青龙，仙人所乘。
郁陶：忧思积聚貌。
译文
紫色的菊花散发着馨香，覆盖着楚地的浊酒，我在江边祭奠你，雨声萧萧。漂泊的魂魄自然是因才华而受累，闲散的尸骨何妨把坟冢筑得更高。骏马丧失后空自困顿颠仆，芝兰衰败后长满了蓬蒿。屈原和宋玉就住在你邻近的地方，几时驾着青龙来舒缓这郁积的忧思呢？
赏析
此诗吊杜甫，寄慨遥深。首联以紫菊楚醪奠于江畔，雨声萧骚烘托悲凉。颔联谓才高反累其身，语含愤激。颈联以骏马、芝兰喻才士沦落，对比强烈。尾联牵合屈原宋玉，既赞杜甫诗才，亦寄自身郁陶。全诗沉郁顿挫，得杜诗神髓。