寄徐济进士

唐 ·唐诗

往wǎng年nián疎shū嬾lǎn共gòng江jiāng湖hú,月yuè满mǎn花huā香xiāng记jì得de无wú。
霜shuāng压yā楚chǔ莲lián秋qiū后hòu折zhé,雨yǔ催cuī蛮mán酒jiǔ夜yè深shēn酤gū。
红hóng尘chén偶ǒu别bié迷mí前qián事shì,丹dān桂guì相xiāng倾qīng媿kuì后hòu徒tú。
出chū得dé函hán关guān抽chōu得dé手shǒu,从cóng来lái不bù及jí阮ruǎn元yuán瑜yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疎嬾:疏懒。

蛮酒:南方少数民族所酿的酒。

丹桂:喻科举及第。

媿:同“愧”。

函关:函谷关。

阮元瑜:阮瑀,字元瑜,建安七子之一,善章表书记。

译文

往年我们一起在江湖上疏懒度日,那月满花香的日子还记得吗?秋霜压着楚地的莲花,秋后折断了;夜雨催着蛮地的酒,深夜买来喝。在红尘中偶然分别,前事都迷蒙了;丹桂相倾,我惭愧落在后辈之后。出了函谷关,抽身而去,我从来比不上阮元瑜。

赏析

诗寄徐济进士,追忆旧游,自伤不遇。前四句以“月满花香”“霜压楚莲”“雨催蛮酒”回忆江湖疏懒之乐,意象清丽。后四句转写别后迷惘与科场失意,末以阮瑀作比,自愧不如。全诗今昔对照,感慨深沉,语言疏淡而情味隽永。