石城蓑笠阻心期，落尽山花有所思。
羸马二年蓬转后，故人何处月明时？
风催晓雁看看别，雨胁秋蝇渐渐痴。
禅智阑干市桥酒，纵然相见只相悲。
寄韦赡
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石城：地名，在今江苏南京一带。
蓑笠：蓑衣和斗笠，指隐居或渔樵生活。
心期：心中期许，指与友人相会的心愿。
羸马：瘦弱的马。
蓬转：像蓬草一样随风飘转，比喻漂泊不定。
禅智：指扬州禅智寺。
阑干：栏杆。
译文
我在石城穿着蓑衣戴着斗笠，却没能实现与你相会的心愿；山花都已经落尽了，我心里还一直惦记着这件事。我骑着那匹瘦马，两年里像蓬草一样到处漂泊，老朋友啊，在这月光明亮的夜晚，你又在什么地方呢？风催着清晨的大雁，眼看着它们就要分别了；秋雨胁迫着秋天的苍蝇，它们渐渐地变得痴钝了。禅智寺的栏杆边、市桥旁的酒，就算我们见了面，也只会彼此感到悲伤罢了。
赏析
这首诗写与友人韦赡的离别相思。首联以石城阻隔、山花落尽点出相会无期；颔联以羸马蓬转写漂泊之苦，以月明何处寄相思；颈联借晓雁、秋蝇写离别与迟暮之感；尾联设想纵然相见亦只相悲，翻进一层。全诗情感沉郁，语言质朴，善用意象烘托。