心苦酬心了，东归谢所知。
可邻重试者，如折两三枝。
雨毒逢花少，山多爱马迟。
此行三可羡，正值倒戈时。
送王贞白重试东归
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王贞白：晚唐诗人，多次科举失利。
重试：再次参加科举考试。
东归：向东回家。
心苦酬心了：内心的痛苦得到了回应或解脱。
谢所知：感谢知己朋友。
可邻：可以亲近，值得同情或羡慕。
重试者：再次尝试的人。
折两三枝：比喻科举中第，折桂之意。
雨毒逢花少：雨水猛烈，遇到的花朵很少，比喻环境恶劣，知音难觅或机会渺茫。
山多爱马迟：山路崎岖，马走得慢，比喻行程艰难或心态沉稳。
倒戈时：指战事平息或局势变化之时，也可能指放下武器，回归平静。
译文
你心中的苦涩终于得到了慰藉，现在你要向东回家，去感谢那些了解你的朋友。对于你这个再次尝试科举的人来说，这经历就像折断了两三枝桂花一样，虽有收获但也充满波折。一路上雨水猛烈，能遇到的花朵寥寥无几；山路众多且崎岖，马儿走得缓慢，但这反而让你更加喜爱这份从容。这次旅程有三点值得羡慕的地方，尤其是你正好赶上了局势缓和、可以安心归家的时刻。
赏析
此诗是对屡试不第的王贞白的宽慰之作。诗人没有空洞地鼓励，而是承认其“心苦”，并用“雨毒”、“山多”等意象隐喻科举之路的艰难。结尾提到“倒戈时”，暗示外部环境的变化可能带来转机，情感深沉而含蓄，体现了朋友间的真挚关怀。