题灵溪畅公墅

唐 ·唐诗

境jìng清qīng僧sēng格gé冷lěng,新xīn斩zhǎn古gǔ林lín開kāi。
旧jiù隐yǐn还hái如rú此cǐ,令lìng人rén来lái又yòu来lái。
岚lán飞fēi黏nián似shì雾wù,茶chá好hǎo碧bì於yú苔tái。
但dàn使shǐ心xīn清qīng净jìng,从cóng渠qú岁suì月yuè催cuī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵溪:地名,在今浙江等地,多有寺庙。

畅公:法号,指一位姓畅的高僧。

墅:别墅,此处指僧人的居所。

境清:环境清幽。

僧格:僧人的气质格调。

古林開:古老的树林被开辟出来。

岚:山间的雾气。

黏似雾:形容雾气浓重,仿佛粘在身上。

碧於苔:比青苔还要碧绿,形容茶汤颜色。

从渠:任凭它。渠,第三人称代词,指岁月。

译文

这里的环境如此清幽,衬托出僧人高雅冷峻的气质,他刚刚砍伐并开辟了一片古老的树林作为居所。以前的隐居生活就是这般模样,使得人们来了又走,走了又来,流连忘返。山间的雾气飞舞,浓重得像是粘在人身上的薄纱;这里的茶味道极好,汤色碧绿得甚至超过了地上的青苔。只要能让内心保持清净无尘,那就任凭岁月的流逝去催促吧,不必在意时光的变迁。

赏析

诗人通过对灵溪畅公别墅周围景物(古林、岚雾、好茶)的细腻描绘,营造出一种清冷脱俗的氛围。尾联点明主旨,强调“心清净”的重要性,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣、顺应自然的生活方式的向往与赞美。