昔日仙人今玉人，深冬相见亦如春。
倍酬金价微含笑，才发歌声早动尘。
昔岁曾为萧史伴，今朝应作宋家邻。
百年别后知谁在，须遣丹青畫取真。
赠美人四首四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉人：容貌美丽的人，多指女子。
萧史：传说中善吹箫者，娶秦穆公女弄玉，后双双仙去。
宋家邻：用宋玉《登徒子好色赋》中东家之子窥宋玉典，指邻女。
丹青：绘画。
真：画像。
译文
她本是昔日的仙人，如今成了眼前的美人，深冬时节与她相见，也觉得像春天一样温暖。她微微含笑，酬金加倍也不计较；刚发出歌声，就早已惊动了梁上的尘土。从前她曾做萧史的伴侣，如今应当做宋家的东邻。百年之后分别了，谁知道谁还在呢？必须请画师把她的真容画下来。
赏析
此诗写美人如仙，相见如春。首联以“仙人”“玉人”并提，深冬如春，极言其温暖动人。颔联写含笑酬金、发声动尘，从神态与歌喉落笔。颈联用萧史、宋家邻典，写其仙姿与多情。尾联感叹人生易逝，欲以丹青留真，情致深长。