故人刀笔事军书，南转黔江半月餘。
别后乡关情几许，近来诗酒兴何如。
贪将醉袖矜莺谷，不把瑶缄附鲤鱼。
今日举觞君莫问，生涯牢落鬓萧疎。
寄黔中王从事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刀笔：指文书工作。
黔江：水名，在今重庆。
莺谷：莺啼的山谷，喻指美好的居处。
瑶缄：对书信的美称。
鲤鱼：指书信，古有鱼传尺素之说。
牢落：孤寂潦倒。
译文
老朋友做着文书工作，处理军中的公文，向南转到黔江已经半个多月了。分别以后对家乡的情意有多少呢，近来诗酒的兴致又怎么样？你只顾贪恋醉袖，在莺谷里自夸，却不肯把书信附在鲤鱼上寄来。今天举起酒杯你别问我，我这一生潦倒，鬓发已经稀疏了。
赏析
此诗寄友，兼抒己怀。前四句问讯友人行踪与近况，关切之情溢于言表。五六句以“贪将醉袖”与“不把瑶缄”对举，微含嗔怪。末联转写自身牢落，鬓发萧疏，与友人形成对照。全诗语言平易，情真意切。