云散天边落照和，关关春树鸟声多。
刘伶避世唯沈醉，宁戚伤时亦浩歌。
已恨岁华添皎镜，更悲人事逐颓波。
青云自有鹓鸿待，莫说他山好薜萝。
云散
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
落照：夕阳。
关关：鸟鸣声。
刘伶：魏晋竹林七贤之一，嗜酒避世。
宁戚：春秋时期贤人，饭牛歌以自荐。
皎镜：明亮的镜子，喻白发或岁月。
颓波：下倾的水势，喻世事衰败。
鹓鸿：凤凰与大雁，喻高贵的人才。
薜萝：隐士所穿的衣服，代指隐居。
译文
云彩散去，天边柔和的夕阳照耀，春树上的鸟儿发出关关的叫声。刘伶为了避世只能沉醉在酒中，宁戚感伤时事也只能放声高歌。已经遗憾岁月像明镜一样催人老，更悲伤人间世事像颓波一样不可挽回。青云之上自有凤凰大雁等待着你，不要再说其他山上的薜荔女萝有多好了。
赏析
此诗充满哲理与感慨。通过刘伶、宁戚的典故，探讨了出世与入世的矛盾。颈联感叹时光易逝、世事无常，尾联则以“鹓鸿”喻指远大前程，劝勉友人（或自勉）不要贪图安逸隐居，应积极入世建功立业。