去年与君别，绿树闻啼鴂。
今年当此时，忆君君未归。
音书难寄远，珠泪湿罗衣。
倣古思边
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倣：仿效
思边：思念边疆征人
鴂（jué）：杜鹃鸟，又名伯劳，常在暮春啼叫
音书：书信
罗衣：丝绸衣服
译文
去年与你分别的时候，绿树丛中听到了杜鹃鸟的啼叫。今年到了这个时候，想念你而你还没有归来。书信难以寄送到远方，珍珠般的泪水打湿了丝绸衣裳。
赏析
这是一首闺怨诗，模仿古诗十九首的风格。通过时间对比（去年与今年），突出等待的漫长与绝望。杜鹃啼血象征悲哀，泪湿罗衣表现深情。语言简练，情感细腻，生动刻画了思妇对远征丈夫的深切怀念。