寄献萧相公

唐 ·唐诗

东dōng去qù江jiāng干gàn是shì胜shèng游yóu,鼎dǐng湖hú兴xīng望wàng不bù堪kān愁chóu。
谢xiè安ān近jìn日rì违wéi朝cháo旨zhǐ,傅fù说shuō当dāng时shí允yǔn帝dì求qiú。
暂zàn向xiàng聊liáo城chéng飞fēi一yī箭jiàn,长zhǎng为wèi沧cāng海hǎi系xì扁piān舟zhōu。
分fēn明míng此cǐ事shì无wú人rén见jiàn,白bái首shǒu相xiàng看kàn未wèi肯kěn休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萧相公:指萧俛或其他姓萧的宰相。

鼎湖:黄帝铸鼎升天之处,喻帝王或高位。

谢安:东晋名相,隐居东山后复出。

傅说(yuè):商代贤相,原为筑墙奴隶。

聊城飞一箭:典出鲁仲连射书救聊城,喻建功立业。

沧海系扁舟:范蠡功成身退,泛舟五湖。

译文

向东去江边是美好的游览胜地,但想到鼎湖般的皇权兴废,不禁让人忧愁。谢安近日违背了朝廷的旨意选择隐居,傅说当时顺应了帝王的寻求而出山。你暂时像在聊城射出一箭那样建立功勋,长远来看却像范蠡那样把小船系在沧海之上。这件事分明没有人看见,但我们白发相对,心中那份志向未曾肯罢休。

赏析

这是一首赠答诗,借历史典故赞美萧相公的进退自如与高尚品格。诗中既有对政治风云的感慨,又有对隐逸生活的向往,格调高远,寓意深刻。