野翁

宋 ·宋诗

野yě翁wēng百bǎi不bù为wèi,白bái发fà老lǎo岩yán涧jiàn。
宁nìng肯kěn慕mù膏gāo粱liáng,且qiě复fù饱bǎo藜lí苋xiàn。
故gù交jiāo非fēi不bù多duō,尽jǐn作zuò风fēng叶yè散sàn。
餘yú生shēng虽suī独dú存cún,反fǎn观guān亦yì如rú幻huàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百不为:什么都不做,指无所事事或超脱世俗事务。

膏粱:肥肉精米,指美食。

藜苋:野菜,指粗食。

风叶散:像风吹落叶一样消散。

反观:内省。

幻:虚幻。

译文

野外的老翁什么都不做,白发苍苍老在山岩涧谷之间。怎么肯羡慕精美的食物?姑且吃饱野菜粗粮。老朋友不是不多,全都像风吹落叶一样散去了。余生虽然独自存在,反过来观察自己也如同虚幻一般。

赏析

刻画了一位超脱世俗、安于贫困的野翁形象。面对亲友离散和生命孤独,诗人以“幻”字概括,表现出一种看透红尘、淡然处之的虚无感和宗教式的解脱意识。