赠同志

宋 ·宋诗

我wǒ本běn无wú生shēng俦chóu,涉shè有yǒu乖guāi素sù願yuàn。
百bǎi年nián直zhí寄jì耳ěr,倏shū忽hū如rú过guò电diàn。
犹yóu记jì学xué语yǔ时shí,老lǎo色sè遽jù满mǎn面miàn。
富fù贵guì非fēi所suǒ希xī,吾wú道dào在zài贫pín贱jiàn。
往wǎng事shì绝jué寻xín思sī,残cán生shēng喜xǐ彊jiàng健jiàn。
忘wàng机jī有yǒu白bái鸥ōu,消xiāo日rì頼lài黄huáng卷juǎn。
今jīn辰chén扶fú杖zhàng出chū,穷qióng探tàn不bù知zhī倦juàn。
与yǔ子zi偶ǒu相xiāng逢féng,抵dǐ掌zhǎng说shuō嘉jiā遯dùn。
同tóng歌gē紫zǐ芝zhī曲qū,共gòng饱bǎo青qīng精jīng饭fàn。
世shì人rén不bù相xiāng知zhī,心xīn通tōng亦yì何hé闷mèn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无生俦:没有生命的伴侣,或指未曾出生前的状态,此处结合下文“涉有”,意指原本不属于尘世。

涉有:涉足尘世。

乖素願:违背了平素的愿望。

直寄耳:只不过是暂时的寄居罢了。

老色:衰老的面容。

遽:突然,迅速。

吾道在贫贱:我的道义存在于贫贱之中,化用孔子语。

彊健:强健。

忘机:消除机心,淡泊宁静。

白鸥:象征无机心、自由自在。

頼:依赖。

黄卷:书籍。

穷探:深入探索。

抵掌:击掌,形容谈话投机兴奋。

嘉遯(dùn):美好的隐居。

紫芝曲:商山四皓的歌谣,象征隐逸。

青精饭:道家养生食物。

闷:烦闷,不通畅。

译文

我本不是尘世的伴侣,踏入社会却违背了平素的愿望。百年人生不过是暂时的寄居,转瞬即逝如同闪电划过。还记得学说话的时候,衰老的脸色突然就布满了面庞。富贵并不是我所希求的,我的道义在于安守贫贱。往事绝不再去寻思,余生庆幸还能保持身体健康。像白鸥一样忘却机心,靠读书来消磨日子。今天扶着拐杖出门,深入探索自然不知疲倦。偶然与你相逢,击掌畅谈美好的隐居生活。一起歌唱《紫芝曲》,共同品尝青精饭。世人如果不理解我们,只要心灵相通又有什么可烦闷的呢?

赏析

诗中流露出身世之感与对隐逸生活的向往。通过回顾人生短暂、否定富贵追求,确立了“贫贱有道”的人生哲学,并以与同志者的交流慰藉孤独,格调高古。