炙背

宋 ·宋诗

老lǎo身shēn不bù能néng寒hán,心xīn唯wéi爱ài冬dōng日rì。
炙zhì背bèi蓬péng门mén下xià,暖nuǎn气qì浃jiā肌jī骨gǔ。
自zì谓wèi人rén间jiān世shì,此cǐ乐lè居jū第dì一yī。
虽suī曰yuē狐hú貉háo温wēn,功gōng莫mò与yǔ之zhī匹pǐ。
山shān居jū人rén不bú到dào,独dú坐zuò快kuài扪mén虱shī。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

炙背:晒太阳温暖背部。

蓬门:用蓬草编成的门,指贫寒人家的住所。

浃:透彻,遍及。

狐貉:狐狸和貉子,其皮毛珍贵,常用来制作保暖衣物。

匹:比得上。

扪虱:捉虱子,形容闲适或贫困潦倒的生活状态。

译文

年老的身体受不了寒冷,心里只喜爱冬天的太阳。在简陋的蓬门下晒背取暖,热气渗透到了肌肤和骨头。自己觉得在人世间,这种快乐是第一等的。虽然穿着珍贵的狐貉皮裘很暖和,但其功效也比不上这自然的阳光。住在山里没有人来访,独自坐着惬意地捉身上的虱子。

赏析

诗人通过“炙背”这一细微动作,展现了安贫乐道、顺应自然的生活态度。对比人工保暖与自然阳光,突出了精神层面的满足与身体的舒适,富有生活情趣。