送金元度教授辞满赴部改秩

宋 ·宋诗

金jīn华huá唐táng吕lǚ两liǎng儒rú先xiān,夜yè半bàn黄huáng梅méi君jūn并bìng传chuán。
不bù日rì经jīng筵yán重zhòng坐zuò席xí,𫏐zàn时shí黉hóng舍shě冷lěng无wú毡zhān。
引yǐn班bān晓xiǎo漏lòu槐huái枫fēng里lǐ,出chū宰zǎi春chūn风fēng桃táo李lǐ边biān。
莫mò遣qiǎn垂chuí杨yáng知zhī别bié恨hèn,一yī篙gāo新xīn涨zhǎng解jiě归guī船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金华唐吕:指唐代吕温等人在金华讲学。

经筵:皇帝听讲经史的御前会议。

黉舍:学校。

冷无毡:典出郑虔,形容清贫。

引班:引导班列,指在朝廷任职。

出宰:出任县令。

解归船:解开缆绳让船回去。

译文

金华曾有唐代吕温那样的儒先,现在你也继承了他们的学问。不久你将再次在经筵上坐席讲学,暂时在学校里过着清贫的生活。早晨你在槐枫树下的朝廷班列中引导礼仪,春天你在桃李盛开的县邑治理百姓。不要让垂杨知道离别的怨恨,那一篙新涨的春水已经解开了送你回家的船缆。

赏析

此诗祝贺友人升职,同时勉励其保持清廉。用典恰当,对仗工整。“莫遣垂杨知别恨”一句化无情为有情,委婉含蓄,富有诗意。