送僧

宋 ·宋诗

云yún作zuò达dá人rén性xìng,东dōng西xī无wú定dìng居jū。
重chóng逢féng在zài京jīng阙quē,忽hū忆yì归guī园yuán廬lú。
水shuǐ宿sù傍bàng江jiāng市shì,山shān行xíng见jiàn樵qiáo车chē。
后hòu期qī难nán重zhòng寻xún,握wò手shǒu空kōng踌chóu躇chú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

达人:通达之人。

园廬:家园和庐舍。

江市:江边的集市。

樵车:砍柴人的车子。

后期:后来的约会/重逢。

踌躇:犹豫徘徊,此处指不舍。

译文

云游的僧人像通达之人一样,东奔西走没有固定的居所。我们在京城再次相遇,忽然回忆起各自的家园。他在水边停宿靠近江上市集,在山中行走看见樵夫的车子。以后的重逢难以再次寻觅,握手告别时只能空自徘徊不舍。

赏析

简练地概括了僧人云游四方、无拘无束的生活状态,以及诗人与其短暂相聚又匆匆别离的惆怅,意境开阔而略带伤感。