吾生苦疎拙，不解谋此身。
辗转常寄食，短褐如悬鹑。
徒御舍之去，往往嫌我贫。
达交亦良多，安能强相亲。
唯有湖滨山，於我如故人。
日夕与之对，澹然忘主宾。
仲温我同流，道我此意真。
新诗远相寄，可以书诸绅。
何时到清苕，相携采白蘋。
酬清苕恭仲温见寄旧诗追志於此
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清苕：地名，指湖州一带，因苕溪而得名。
恭仲温：人名。
疎拙：疏懒笨拙。
辗转：反复不定，此处指漂泊。
寄食：依靠他人吃饭。
短褐：粗布短衣，贫贱者所穿。
悬鹑：鹌鹑尾巴秃，形容衣服破烂。
徒御：随从和车夫。
达交：通达的朋友。
强相亲：勉强亲近。
湖滨山：湖边的山。
故人：老朋友。
主宾：主人和客人。
同流：同类。
绅：大带，古人腰间束带，书诸绅意为写在带上提醒自己，引申为铭记。
白蘋：水生植物，常出现在送别或怀人诗中。
译文
我这一生苦于疏懒笨拙，不懂得如何谋划自身。经常漂泊寄食于人，穿着像悬挂的鹌鹑一样破烂的衣服。随从仆人离开我而去，往往嫌弃我贫穷。虽然也有不少通达的朋友，但我怎么能勉强去亲近他们呢？只有湖边的那座山，对我来说像老朋友一样。日夜与之相对，淡然忘记了主客之分。仲温是我的同类，懂得我这份心意的真诚。你远道寄来新的诗篇，值得我铭记在心。什么时候我能到达清苕，和你一起携手采摘白蘋呢？
赏析
诗人自述困顿处境，强调不媚俗、不强求社交的清高品格。转而赞美自然山水为友，并对懂自己的朋友表示感激，最后发出邀约，情感真挚深沉。