閒人无外事，饭餘聊散策。
路逢一老翁，疑是避秦客。
招携过别墅，茅茨翳桑麦。
唯闻鸡犬声，了无车马迹。
自言入山来，居然长儿息。
身将云木亲，志与风尘隔。
屋边种桃李，无言花自拆。
原上耦耕人，将非是沮溺。
遗世乃全真，何为牵物役。
从此数相寻，幽期竟难易。
过野人居
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
散策：散步，拄着手杖行走。
避秦客：躲避秦朝战乱的人，典出陶渊明《桃花源记》，指隐居避世者。
招携：招呼并带领。
别墅：别处的房屋。
茅茨：茅草屋顶。
翳：遮蔽。
桑麦：桑树和麦子。
鸡犬声：家禽家畜的声音，象征安宁。
车马迹：车马的痕迹，象征世俗往来。
居然：安然，自然而然。
长儿息：抚养孩子长大。
云木：云和树木，指自然环境。
风尘：世俗的纷扰。
无言花自拆：花朵默默开放，典出“桃李不言，下自成蹊”。
耦耕：两人并肩耕作。
沮溺：长沮和桀溺，春秋时期的隐士。
遗世：脱离世俗。
全真：保全真性。
物役：被外物所驱使。
幽期：隐居的约定。
译文
闲居无事的人没有外面的事务，饭后姑且拄杖散步。路上遇到一位老翁，怀疑他是像桃花源中人那样躲避乱世的人。他招呼我一起去他的住处，茅屋被桑树麦子遮蔽。只听到鸡鸣狗叫的声音，完全没有车马往来的痕迹。他自己说进山以来，安然地抚养儿女长大。身体亲近云雾树木，志向与世俗风尘隔绝。屋边种着桃树李树，花儿默默开放。原野上并肩耕作的人，难道不是长沮和桀溺吗？脱离世俗才能保全真性，何必被外物所驱使呢？从此以后要多次寻找他，隐居的约定终究很难改变。
赏析
通过偶遇隐士的场景，描绘了一幅理想化的田园隐居图。引用“避秦”、“沮溺”等典故，强化了避世全真的主题，表达了对淳朴自然生活的向往。