诗词帝 诗者，志之所之也

秋日有怀故人

宋 ·宋诗

山shān人rén出chū山shān去qù，山shān鸟niǎo长zhǎng相xiàng忆yì。
岁suì月yuè能néng几jǐ何hé，诸zhū峰fēng复fù秋qiū色sè。
孤gū云yún在zài何hé处chù，烟yān水shuǐ望wàng不bù极jí。
怊chāo怅chàng多duō远yuǎn情qíng，飞fēi鸿hóng杳yǎo无wú迹jì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

山人：指隐居山中的人，此处指作者自己或友人。

长相忆：长久地互相思念。

杳（yǎo）：深远不见踪影。

译文

当山里人离开大山出去之后，山中的鸟儿似乎也在长久地彼此怀念。岁月流逝究竟能有多少时光呢？只见那一座座山峰又染上了秋天的颜色。那片孤独的云彩飘浮在什么地方？隔着烟雾水面望去视线无法到达尽头。心中怅惘着那份遥远的情意，就像飞鸿一样消失得无影无踪。

赏析

诗作以拟人手法写山鸟相思，实则抒发诗人对故人的深切怀念。秋景萧瑟，云水苍茫，营造出一种空灵而略带忧伤的意境，表现了友情超越空间距离的永恒感。