寻幽宿隠者居

宋 ·宋诗

先xiān生shēng巢cháo许xǔ流liú,远yuǎn志zhì在zài箕jī颍yǐng。
由yóu来lái天tiān机jī深shēn,遂suì使shǐ尘chén事shì屏píng。
云yún霾mái山shān径jìng长zhǎng,草cǎo没méi柴chái门mén静jìng。
相xiāng逢féng冬dōng日rì暮mù,共gòng语yǔ寒hán夜yè永yǒng。
照zhào暝míng然rán枯kū松sōng,漱shù泉quán𣂏暗àn井jǐng。
虎hǔ啸xiào谷gǔ风fēng生shēng,猿yuán啼tí霜shuāng月yuè冷lěng。
潺chán湲yuán瀑pù泉quán声shēng,寒hán乱luàn高gāo杉shān影yǐng。
藐miǎo焉yān豁huō尘chén襟jīn,颇pǒ若ruò异yì人rén境jìng。
明míng朝cháo还hái别bié君jūn,寻xún幽yōu过guò他tā岭lǐng。
他tā日rì拟nǐ重zhòng来lái,同tóng采cǎi春chūn山shān茗míng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巢许:巢父与许由,上古传说中的隐士。

箕颍:箕山与颍水,巢许隐居之地。

天机:自然的机运或天赋的智慧。

𣂏(zhì):汲取,打水。

豁尘襟:敞开沾满尘埃的心胸,指消除烦恼。

译文

这位先生有着巢父、许由那样的隐士风范,远大的志向在于像古人那样隐居在箕山颍水之间。由来已久的自然天机在他身上体现得很深,因此使得世俗的事务都被排除在外。云雾遮蔽了长长的山路,野草淹没了寂静的柴门。我们在冬日的傍晚相逢,共同交谈直到寒冷的夜晚变得漫长。点燃枯松照亮昏暗的夜色,从暗井中汲取泉水漱口清洗。老虎长啸导致山谷风生,猿猴啼叫衬托霜月清冷。潺潺的瀑布泉声不断响起,寒冷的影子在高杉树间杂乱摇曳。渺小的自我豁然开朗消除了尘世烦恼,感觉仿佛进入了奇异仙人的境界。明天早晨就要和你告别,我要继续寻幽探胜翻过另一座山岭。日后打算重新来到这里,与你一起采摘春山上的茶叶。

赏析

此诗描写拜访隐士的经历,环境描写极具画面感,“云霾”、“草没”、“虎啸”、“猿啼”烘托出幽深冷寂的氛围。通过与隐士的交流及自然景观的感悟,表达了诗人涤荡心灵、向往超凡脱俗境界的愿望。