诗词帝 诗者，志之所之也

哭立虚舟

宋 ·宋诗

虚xū舟zhōu我wǒ良liáng友yǒu，生shēng平píng快kuài冥míng搜sōu。
放fàng迹jì江jiāng湖hú间jiān，自zì与yǔ造zào物wù游yóu。
忆yì昔xī仗zhàng短duǎn筇qióng，访fǎng我wǒ竺zhú峰fēng头tóu。
贻yí我wǒ选xuǎn体tǐ诗shī，得dé法fǎ於yú曹cáo刘liú。
因yīn之zhī与yǔ定dìng盟méng，有yǒu若ruò胶jiāo漆qī投tóu。
出chū处chǔ虽suī小xiǎo殊shū，梦mèng寐mèi常cháng相xiāng求qiú。
是shì乃nǎi以yǐ神shén交jiāo，真zhēn如rú持chí远yuǎn俦chóu。
有yǒu力lì负fù舟zhōu去qù，迅xùn速sù不bù少shǎo留liú。
易yì寘zhì於yú凉liáng池chí，亦yì善shàn为wèi舟zhōu谋móu。
我wǒ独dú念niàn故gù情qíng，涕tì泪lèi如rú泉quán流liú。
些xiē舟zhōu以yǐ此cǐ诗shī，舟zhōu亦yì能néng听tīng不bù。
舟zhōu或huò不bù吾wú听tīng，吾wú泪lèi终zhōng难nán收shōu。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

虚舟：人名，即立虚舟，作者的友人。

冥搜：深入探索，指搜寻诗句或哲理。

竺峰：天竺山，杭州著名景点。

曹刘：建安诗人曹操、刘桢等，代指刚健有力的诗风。

胶漆投：比喻情谊深厚，如胶似漆。

负舟去：背着船离开，语出《庄子》，此处双关，既指友人离世，也呼应其名“虚舟”。

些（suò）：楚辞招魂篇中的语气词，此处用于招魂或悼念。

译文

虚舟是我非常好的朋友，生平喜欢深入地搜寻奇句妙理。他在江湖之间放任足迹，自然地与造物主一同遨游。回忆往昔他拄着短竹杖，到天竺山头来拜访我。他赠送给我讲究格律的诗篇，说是在曹植、刘桢那里得到了作诗的法度。因此我们结下了坚定的盟约，感情深厚如同胶漆粘合在一起。虽然我们的出处行事略有不同，但在梦中常常互相寻求对方。这是精神上的交往，真像是有远见卓识的同伴。后来他有力气背着船离去（去世），速度很快毫不留恋。把他安置在清凉的水池中，这也是为他做舟谋的好办法。我独自怀念往日的情谊，眼泪像泉水一样流淌。我用这首诗来招唤他的灵魂，不知道他的魂魄能否听得见。如果他的魂魄不听我的话，我的泪水终究难以收回。

赏析

这是一首深情悼亡之作。诗人巧妙利用友人名字“虚舟”与《庄子》典故，将死亡升华为回归自然。前半部分追忆友谊之深与诗艺切磋，后半部分直抒悲痛，情感真挚浓烈，语言质朴感人，体现了深厚的知己之情。