母子吟

宋 ·宋诗

游yóu子zi行xíng远yuǎn方fāng,慈cí母mǔ在zài高gāo堂táng。
砌qì有yǒu忘wàng忧yōu草cǎo,对duì之zhī还hái断duàn肠cháng。
母mǔ心xīn乃nǎi如rú斯sī,子zi心xīn其qí可kě忘wàng。
子zi心xīn苟gǒu如rú母mǔ,足zú以yǐ感gǎn苍cāng苍cāng。
君jūn不bú见jiàn汉hàn蔡cài邕yōng,晋jìn王wáng祥xiáng。

全文共 63 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

游子:离家远行的人。

高堂:指父母居住的正室,代指父母。

忘忧草:即萱草,古人以为种植它可以使人忘却忧愁。

断肠:形容极度悲伤。

苍苍:指苍天或上天。

蔡邕:东汉文学家,以孝闻名。

王祥:晋代孝子,有“卧冰求鲤”典故。

译文

儿子在外远方奔波流浪,慈爱的母亲独自守候在高堂之上。台阶边种着象征忘却忧愁的萱草,但母亲面对它反而更加肝肠寸断。母亲的心意既然如此深沉,做儿子的怎么可以遗忘这份恩情呢?如果儿子的心也能像母亲那样充满爱与牵挂,就足以感动上天了。你看不到吗?历史上汉代的蔡邕和晋代的王祥,都是因孝顺而闻名于世的人物。

赏析

这是一首劝孝诗。通过对比“忘忧草”名实不符的反差,突显母爱的深沉与游子的愧疚。结尾引用蔡邕、王祥典故,旨在以古喻今,呼吁世人践行孝道,情感真挚,说理简明。