江郎峰头云漠漠，江郎庙前风雨作。
路傍古寺不可栖，破屋残僧情味恶。
重寻野店度前林，夜寒无奈春衣薄。
惭媿主人能会意，地𬬻𦶟火深相慰。
何似山中梦觉时，纸被蒙头听松吹。
江山县旅夜
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江郎峰：位于浙江江山，传说为江氏三兄弟所化。
漠漠：弥漫的样子。
风雨作：刮风下雨。
情味恶：指环境恶劣，令人不适。
野店：乡村小店。
地𬬻（lú）：地上的火炉。
𦶟（ruò）火：烧火。
纸被：用棉絮填充的厚被子，宋代文人常用，象征清贫雅致。
松吹：风吹松树的声音。
译文
江郎山峰顶云雾弥漫，江郎庙前正刮着大风下着大雨。路边的古老寺庙无法栖身，破败的房屋和残缺的僧人让人心情糟糕。于是重新寻找一家野外的小店，穿过前面的树林才到达那里，夜晚寒冷无奈身上的春衣太单薄。惭愧的是店主能够领会我的心意，在地上生起火炉深深地安慰了我。这感觉哪里比得上在山中梦醒之时，盖着纸被蒙住头部，静静聆听风吹松树的声音呢？
赏析
诗人通过描写旅途中的狼狈与尴尬，反衬出对山中清幽生活的向往。前半部分写实，后半部分写意，以“纸被听松”这一典型意象，表达了安贫乐道、追求精神自由的隐逸情怀。