东家屋树与云齐，夜夜有乌来上栖。
明月照树栖乌啼，愁杀窗中戰士妻。
官家遣夫戍辽西，三年不归守空闺。
乌啼不止妇增泣，泪痕如雨衣裳湿。
乌夜啼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌：乌鸦。
战士妻：征夫的妻子。
官家：朝廷或官府。
戍辽西：防守辽西地区，泛指边疆服役。
空闺：独守的空房。
如雨：形容泪水多。
译文
东边人家的屋顶树木高耸入云，每晚都有乌鸦飞来栖息在上面。明亮的月光照着树梢，栖息的乌鸦发出啼叫，愁坏了窗内那位战士的妻子。因为朝廷派遣她的丈夫去防守遥远的辽西，三年过去了还没有回来，她只能独自守着空荡荡的房间。乌鸦不停地啼叫，让妇人更加哭泣不止，脸上的泪痕像雨水一样把衣裳都打湿了。
赏析
此诗模仿乐府民歌风格，以“乌啼”起兴，渲染悲凉气氛。通过明月、古树、乌鸦等意象烘托思妇的孤寂，直白地揭示了战争给家庭带来的痛苦，情感浓烈，具有强烈的现实主义色彩。