公无渡河

宋 ·宋诗

河hé源yuán来lái自zì昆kūn崙lún西xī,滔tāo天tiān沃wò日rì无wú津jīn涯yá,擢zhuó夫fū渔yú子zi不bù敢gǎn窥kuī。
公gōng欲yù径jìng渡dù公gōng诚chéng痴chī,痴chī公gōng溺nì死sǐ如rú何hé为wèi。
竟jìng委wěi骨gǔ肉ròu於yú蛟jiāo螭chī,徒tú使shǐ万wàn古gǔ箜kōng篌hóu悲bēi。

全文共 58 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昆崙:昆仑山,黄河源头传说所在地。

滔天沃日:波浪滔天,淹没太阳,形容水势极大。

津涯:渡口和岸边。

擢夫:船夫。

渔子:渔夫。

窥:探看。

径渡:直接渡过。

痴:愚蠢。

溺死:淹死。

如何为:怎么办。

委:丢弃。

骨肉:身体。

蛟螭:蛟龙和螭龙,水中怪物。

箜篌:乐器名,典出《乐府诗集》中狂夫之妻弹箜篌救夫未果的故事。

译文

黄河的源头来自昆仑山的西边,波浪滔天几乎淹没太阳,广阔得没有渡口和岸边,船夫和渔夫都不敢去探看。你想直接渡过河,你确实是愚蠢的。这个愚蠢的人淹死了又能怎么样呢?最终把他的身体丢弃给了水中的蛟龙和螭龙,白白地让万古以来人们弹奏箜篌为他悲哀。

赏析

借用“公无渡河”的古老乐府题材,警示世人不要盲目冒险。诗中极力渲染黄河的凶险,对比“公”的固执与死亡的必然,表达了对鲁莽行为的批判和对生命无常的感慨,语言古朴苍劲。