神树词

宋 ·宋诗

村cūn西xī大dà树shù高gāo入rù云yún,树shù根gēn作zuò屋wū祠cí为wèi神shén。
村cūn农nóng四sì时shí常cháng祭jì赛sài,但dàn願yuàn长zhǎng幼yòu无wú灾zāi屯tún。
更gèng乞qǐ风fēng雨yǔ皆jiē调tiáo适shì,官guān不bù追zhuī呼hū无wú盗dào贼zéi。
六liù畜chù蕃fān滋zī百bǎi谷gǔ成chéng,报bào神shén之zhī赐cì何hé终zhōng极jí。
问wèn农nóng当dāng年nián未wèi生shēng树shù,此cǐ树shù之zhī神shén何hé所suǒ附fù。
它tā时shí此cǐ树shù朽xiǔ而ér仆pū,树shù神shén又yòu向xiàng何hé方fāng去qù。
农nóng笑xiào吾wú言yán吾wú笑xiào农nóng,浊zhuó泾jīng清qīng渭wèi终zhōng难nán同tóng。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祠为神:把树当作神灵祭祀。

祭赛:祭祀酬神的活动。

灾屯:灾难和困难。

追呼:官府追捕传唤。

六畜:牛马羊猪狗鸡等家畜。

蕃滋:繁殖增多。

何终极:哪里有尽头。

未生树:树还没生长的时候。

朽而仆:腐烂倒下。

浊泾清渭:比喻事物本质不同,难以混淆。

译文

村西边的大树高耸入云,树根做成屋子,村民把它当作神灵来祭祀。村里的农民四季经常举行祭祀活动,只希望老少都没有灾难困苦。还要祈求风雨都调和适宜,官府不来追捕传唤,没有盗贼侵扰。家畜繁殖增多,百谷丰收成熟,报答神灵的恩赐哪里会有尽头呢?我问农民当年树还没生长的时候,这棵树的神灵依附在什么地方?将来这棵树腐烂倒下之后,树神又要往哪里去呢?农民笑话我的话,我也笑话农民的话,就像浑浊的泾水和清澈的渭水终究难以相同一样。

赏析

通过对话形式,质疑民间迷信的逻辑漏洞。诗人理性地追问神的来源与归宿,与农民的功利性祈祷形成对比。结尾以“泾渭难同”收束,既表现了知识分子的清醒,也流露出对民俗信仰的宽容或无奈,耐人寻味。